TOPREFERAT.COM.KZ - Қазақша рефераттар

Р Е З Ю М Е

    диссертации, представленной на соискание ученой степени

кандидата филологических наук по специальности

10.02.02 – казахский язык

                       Орынбетова Эльмира Асилтаевна

Лингвокультурный анализ ономастического пространства в эпопее М.Ауэзова «Путь Абая»

Актуальность исследования. Языковые единицы, составляющие национальное ономастическое пространство, как фрагмент «языковой картины мира» являются  результатом многовекового коллективного творчества народа, важнейшим источником разнообразной этнокультурной информации и несут в себе огромный духовно-нравственный, лингвокультурный потенциал.

Роман-эпопея «Путь Абая» считается поистине энциклопедией жизни казахского народа в историческом прошлом, располагает информацией  социально-культурного, морально-этического, исторического характера. Собственные имена (более тысячи имен людей, географических названий, названий произведений искусства, национальных игр, улиц городов и пр.), составляющие богатое целостное ономастическое пространство романа, до настоящего времени не были объектом специального исследования. Актуальность исследования связана также с необходимостью научного переосмысления ономастических названияй «Путь Абая» в новой антропоцентрической парадигме.  Рассмотрение онимических единиц романа-эпопеи в лингвокультурном аспекте способствует выявлению огромного пласта закодированной в них разноплановой этнокультурной информации о мировоззрении казахов на окружающую действительность, их национально-этических, поведенческих приоритетах и культурных стереотипах. В связи с этим актуальным является проблема реконструкции  ономастических единиц произведения в ономастических лингвоконцептуальных  и ментальных структурах.

Объект исследования. Ономастические единицы, художественные составлющие ономастического  пространства романа-эпопеи.

Предмет исследования. Лингвокультурная семантика и этнокультурный потенциал собственных имен романа.

Материалы исследования. Текст романа-эпопеи «Путь Абая» М.Ауэзова, фразеологические, толковые, ономастические словари казахского языка.

Методы и приемы исследования. В диссертационном исследовании использованы методы описательного, сравнительного анализа, приемы реконструкции структуры концепта, статистического и частотного анализа  онимических единиц произведения.

Цели и задачи исследования. Ономастические единицы романа-эпопеи «Путь Абая» в качестве носителей лингвокультурной информации представляют систему знаний народных казахов об окружающей действительности, национальном менталитете. С целью выявления разнообразной информации лингвокультурного характера в содержании ономастических названий эпопеи  в работе ставятся следующие задачи:

— определить лексико-семантическую принадлежность ономастических единиц произведения;

— определить лингвокультурную специфику антропонимических единиц произведения;

— определить лингвокультурное содержание топонимических названий произведения;

— указать сферу употребления и специфику культурной информации, заложенных в периферийных классах ономастических названий –урбанонимах, зоонимах, космонимах, этносоциальных наименованиях  и этнонимах, а также  и др.;

— рассмотреть особенности вербализации антропонимических, топонимических, этнонимических  названий произведения в ассоциативных структурах ономастических концептов;

— дать лингвокультурное описание этнолингвистических, символических особенностей онимов произведения «Путь Абая»;

—  определить текстообразующую функцию онимов романа;

—  выявить эстетическую, информационную содержание ономастических названий романа.

Теоретическая и практическая значимость исследования. Результаты исследования в определенной степени способствуют расширению научно-теоретической базы лингвокультурологической отрасли казахского языкознания, национальной ономастики. Лингвоконцепутальный анализ собственных имен романа-эпопеи М.Ауэзова могут способствовать совершенствованию принципов лингвопоэтики, анализа художественного текста, когнитивной ономастики.  Результаты исследования могут быть также быть использованы при проведении лекций и спецкурсов в высших учебных заведениях по  лингвокультурологии, когнитивной лингвистике, при лингвистическом анализе художественных текстов.

Научная новизна и результаты исследования:

— проведен лингвокультурологический анализ собственных имен романа-эпопеи «Путь Абая» и указано, что данные онимы вербализуются в  ономастических концептуальных структурах;

—  показана взаимосвязь линговокультурологической информации в содержании ономастикона произведения с национальным менталитетом, особенностями мировосприятия, духовно-нравственными ценностями казахского народа;

— выявлена лингвокультурная специфика этнолингвистических, символических особенностей ономастических единиц произведения;

— определена  текстообразующая, эстетическая, этнокультурной, информационной функции ономастических названий романа;

— выявлена сфера употребления и функциональные особенности преиферийиного ономастикона произведения – урбанонимов, зоонимов и др.

Основные положения, выдвигаемые на защиту:

— национально-культурная специфика семантики собственных имен романа-эпопеи “Путь Абая» формируется под непосредственным влиянием мировосприятия, мышления и этнической ккультуры казахского народа;

— ономастическое пространство романа рассматривается как художественный инвариант реального национального ономастического  пространства в исторический период, описываемый писателем;

— собственные имена произведения расцениваются как культурные тексты, содержащие этнокультурно отмеченную информацию, которая обнаруживается через его различные функции (стилистическую, текстообразующую, коммуникативную, эстетическую и пр.);

— собственные имена произведения рассматриваются как лингвокультурный феномен, обладающий богатой этнокультурной информацией и занимающий одно из центральных мест в когнитивной базе казахского народа;

— ономастическое пространство романа-эпопеи многослойно и разнообразно в лексико-семантическом плане, в нем обнаруживаются топонимы, антропонимы, зоонимы, космонимы, урбанонимы (названия городских объектов, улиц), менсонимы (названия учреждений),библионимы, хрононимы, артионимы и пр.;

— лингвокультурная семантика собственных имен произведения вербализуеся в структуре ономастических концептов;

— этнолингвистическое и лингвокультурное содержание ономастических названий произведения объективно отражают «языковую» и «ономастическую картину мира» казахского народа в историческом отрезке времени, описываемом в романе.

Апробация  работы

Основные положения  и результаты исследования отражены в  материалах международных и республиканских  научно – практических конференций и  в 8 научных статьях.

Структура диссертации

Диссертация состоит из введения, трех основных разделов, заключения, списка использованной литературы и приложения, состоящего из общего списка  и списка частотности употребления собственных имен в романе-эпопее «Путь Абая».

SUMMARY

The abstact of the dissertation to receive the degree of Candidate of philology sciences  

10.02.02- the Kazakh language

Orinbetova Elmira Asiltaevna.

Linguocultural description of onomastic space in the novel of M. Auezov  “The way of Abai”

The present interest of research work. Every  nation in the history of evolution development of the nation have spiritual treasures formed in different times, and they become the cultural information, proving the development of the humanity time by time. The information divides into some kinds (cultural, language, learning and etc.), the language information takes a particular place among them.

Through language units can be taken the information about the cultural economy and the mentality of the nation. The onomastyc names take a special place, because any cultural informations are connected with the history of existing language community.

The main  aim of the work is to define the linguacultural characteristic of the proper names in the novel “The way of Abai” by M. Auezov.

As the other language units, onomastyc names we perceive as the sign, forming the cognitive model as the object describing the real picture of the world. The proper names, indicated through language units are differed byhistory-ethnographic, symbolic and other signs.

The complex of onomastyc names in the novel hasn’t been the object of research till this time and it intensifies the piece of actuality of the research work.

Object of the research work.

As the object of the research work was taken the onomastyc names  from the famous novel “The way of Abai” by M. Auezov.

Methods of the research work.

With the connection of particularity of the theme and the aim of the research work, it was used the following methods: characteristics, comparative analysis, systematization and analytical analysis.

Aims and tasks of the research work.

Onomastic is one of the branches of linguistics, which can show cultural-ethnic pecularities of the humanity, of the national values.

The proper names in the novel of  M. Auezov  “The way of Abai” composed the paradigms of semantic categories. Thus the proper names might be considered as the concept having the complex characteristics and wide diapazone of using among the conceptions, connected with the mind of the ethnic. Thus the main is to determine the cognitive  structure of the onomastyc names in the novel.

With the purpose of solving these problems there are following tasks:

-to determine the stuff and structure of onomastyc units in the work;

-to define the frequence of using proper names and anthroponymyc system  in the novel;

-to  define the place of using toponymyc space in the novel-toponyms, zoonyms, cosmonyms and other onyms.

-to consider from the position of  the concept lexico-semantic and associative space of anthroponyms and toponyms;

-the characteristics of linguo-cultural contents  of symbolic ethno-linguistic pecularities of onyms;

-to define the place of onyms in the novel as  national conceptosphere;

-to define text-building role of onomastyc names;

-to give mark the aesthetic informational role of onyms;

The regulation and Results suggested in the work carry its deposit in elaborating scientific-theoretical basis of cognitive research in Kazakh language. The proper names in the novel of   M. Auezov  “The way of Abai” helps to deepen the basis of lingua-cultural and ethno-mental knowledge through the structure of the concept.

The results and the regulations received from the  research, language materials can be used for taking the analysis in the special courses and lingua-cultural and ethno-linguistic direction. And also the results of the work help to carry out the additional classes on ethno-linguistics, cognitive linguistics, linguistic analyzing of the literary texts.

Scientific novelty and the results of the research work.

-the word “concept” is perceived as the complex structure in the research work; shown lingua-cultural, ethno-linguistic, linguo-cognitive pecularities of proper names;

-given the characteristics of linguo-cultural content of ethno-linguistic symbolic pecularities onyms;

-defined the text–building  role of onomastyc names;

-defined the place and the frequence of using toponyms. Zoonyms. Cosmonyms and other  onyms;

-systematized the conceptual structure defining informational pecularities of ethno-learning culture, carried out the lexico-semantic classification of onomastyc names in the novel.

Basic regulations promoted to the defence.

-the semantic of proper  names in the novel of M. Auezov  “The way of Abai”, forming on the depence of national mental mind in learning the environment of national culture and the system of thinking.

-the onomastyc field in the novel is described as the version of national onomastyc space of that real time;

-the onomastyc names of the novel are considered as the language factor, having a particular content in national cognitive basis, rich ethno-cultural information;

-in cognitive section oflinguistics the proper names are known as the sign composing the concept.

-in the novel   “The way of Abai” the proper names compose onymyc groups concerning to the parts of onomastycs: toponyms, anthrotoponyms, ethnonyms, chronyms, artionyms;

-the toponyms, zoonyms, oronyms in the novel compose its own system;

-the conceptual structures, defining the informational pecularities of the culture, touching on the proper names in Kazakh language, consist of the following types: fraim, script, scene, scheme, oysuret.

-through conceptual structure can be defined the lingua-cultural content of the proper names;

-it is determined the manifestation in the language of national culture through the characteristics of ethno-linguistic content of the proper names in the novel.

Approbation of the work.

The content and the results of the research are shown in the materials of international and republic and scientific-practice conferences and in 11 scientific articles.

Structure of the thesis.

The thesis consists on the introduction, three main parts, conclusion, the list of used literatures and appendix.